Optimizing workouts through light-based data transmission, Li-Fi technology promises to transform gyms into intelligent, hyper-connected fitness ecosystems.